语种

精通中、英文

专业经验

9/02-现在 口译
语言服务事务所
宾西法尼亚州
  • 电话法庭口译: 美国移民局审讯
9/02-现在 口译
蓝多事务所
加利福尼亚
  • 电话法庭口译: 交通法庭
5/02-现在 口译
语言学习企业集团
华盛顿特区
  • 电话口译: 医学、法律, 商业
1/02-现在 自由翻译专业人员
客户名单
2000-2001 笔译/口译
钻石龙宅有限公司
泰国清迈
  • 商业笔译: 合同,营销, 投资计划
  • 商业口译: 会议
2001 笔译
语言翻译中心
泰国清迈
  • 笔译:教育、文化领域的相关文件
2001 教育软件地方化笔译
CET 数字化产品公司
泰国清迈
  • 软件地方化笔译:翻译为联合国制作的毒品控制教育软件
1999-2001 笔译
CEC 语言学校
泰国清迈
  • 笔译: 学术、医学论文
1994-1997 笔译
贵州对外文化交流协会
贵州教育委员会
中国贵阳
  • 笔译:呈交给联合国和世界银行的年度报告以及其它文化、技术文件
1994-1997 英文教师
贵州工业大学
中国贵阳

志愿工作经验

6/01-12/01 口译/笔译
  • 随行、连续口译: 持续一周的宗教研讨会
  • 笔译: 宗教文件

教育程度

Xiaomei Tian · 1129 First St Apt 12, Monterey, CA 93940, USA · (831) 375-4906 · mei@xmtranslation.com